Doniaga is gelegen in de gemeente De Fryske Marren en in de provincie Friesland. In Doniaga is het aantal straten met 1 kleiner dan gemiddeld. In Doniaga liggen 3 postcodes. Dat is een relatief klein aantal vergeleken met het woonplaatsniveau. Er staan 34 huizen in de plaats, evenals een zelfde aantal adressen. In de meeste woonplaatsen ligt dat aantal hoger. De huizen in de woonplaats Doniaga hebben als gemiddelde bouwjaar 1947: ze zijn dus relatief oud. Er zijn in de woonplaats al een tijdje geen nieuwe woningen bij gekomen. De jongste woning heeft een leeftijd van 10 jaar en dateert dus uit 2016. In Doniaga komt de oudste woning uit het jaar 1800. Met een gemiddelde oppervlakte van 418 vierkante meter zijn de woningen er groot. Het grootste huis in de woonplaats is 1.532 vierkante meter. Dat is in vergelijking met de grootste woningen in andere woonplaatsen erg groot. In Doniaga heeft het kleinste huis een oppervlakte van 6 vierkante meter. Dat is relatief klein.