Nij Altoenae is gelegen in de gemeente Waadhoeke en in de provincie Friesland. In Nij Altoenae is het aantal straten met 7 kleiner dan gemiddeld. In Nij Altoenae liggen 13 postcodes. Dat is een relatief klein aantal vergeleken met het woonplaatsniveau. Er staan 148 huizen in de plaats, evenals een zelfde aantal adressen. In de meeste woonplaatsen ligt dat aantal hoger. Het gemiddelde bouwjaar van de huizen in de woonplaats Nij Altoenae is 1958. Het meest recent gebouwde huis in de woonplaats stamt uit 2024. Met zijn 2 jaar is het dus nog vrij jong. In Nij Altoenae komt de oudste woning uit het jaar 1775. De huizen hebben een gemiddelde oppervlakte van 158 vierkante meter. Het grootste huis in de woonplaats is 941 vierkante meter. Dat is in vergelijking met de grootste woningen in andere woonplaatsen erg groot. In Nij Altoenae heeft het kleinste huis een oppervlakte van 9 vierkante meter. Dat is relatief klein.